venerdì 27 novembre 2015

Like


Dopo la parentesi "latina" Sergio torna al "pop jazz" e lo fa con "Like", traccia allegra e sincopata, nella quale spicca ancora una volta il sax di Zagonari.
A supporto della chitarra di Sergio anche le tastiere suonate da Paolo Vianello, che accompagna ultimamente Caputo anche nei tour in giro per l'Italia.
Il basso viene suonato invece proprio da Sergio, sia in questa che nel resto delle tracce dell'album, la batteria invece è opera di Alessandro Marzi.
Sergio apre la canzone con la sua particolare ricetta d'amore, fatta di pizzichi si sabbia di mare e gocce del cielo di Londra:





LIKE

Take a frozen tear of love
and mix it with a pinch of seasand
shake it with some drops of London-sky
draw your face in midnight blue
feel free to miss this rendez vouz
and serve it with a whiff of chanel 5
I can take a little sorrow
On a winter day
Let me ask about tomorrow
In my crazy way
Like, when I think of you
Like, when Im off the hook
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Like, when you look at me
Like, when we hide and seek
Like, when it should be sunny but the sun is nowhere to see
take a walk on Sunset Strip
and see yourself the way it feels
and write your name in bold accross my mind
fill your thoughs with Broadway lights
then take my words and make them fly
be wise about the meaning of your dreams
I'm in love with any minute
I can spend with you
I'm your personal outsider
but ain't got no clues
Like, when I think of you
Like, when it's simple blu
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Like, when you look at me
Like, when any is how it is
Like, when it should be sunny but the clouds keep coming in
on a day like this
I use my glass to look at things
and what I say is what I mean
and that's so cool for me
try your luck at brainy games
believe or not in fairy tales
you'll see that I'll be always on your side
I can take a little sorrow
On a winter day
Let me ask about tomorrow in my crazy way

L'angolo degli accordi:


Lam
Take a frozen tear of love

and mix it with a pinch of seasand
                                                           Fa
shake it with some drops of London-sky
Lam
draw your face in midnight blue

feel free to miss this rendez vouz
                                                       Fa
and serve it with a whiff of chanel 5
Sol#                     Dom
I can take a little sorrow
         Sol
On a winter day
Sib       Fa            Sib
Let me ask about tomorrow
           La
In my crazy way
Re                               Sim
Like, when I think of you
                                    Sol
Like, when Im off the hook
                                       Fa#m                                          Sim
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Re                                 Sim
Like, when you look at me
                                        Sol
Like, when we hide and seek
                                       Fa#m                                           Si
Like, when it should be sunny but the sun is nowhere to see
Lam
take a walk on Sunset Strip

and see yourself the way it feels
                                                                 Fa
and write your name in bold accross my mind
Lam
fill your thoughs with Broadway lights

then take my words and make them fly
                                                         Fa
be wise about the meaning of your dreams
Sol#                          Dom
I'm in love with any minute
         Sol
I can spend with you
Fa                            Sib
I'm your personal outsider
              La
but ain't got no clues
Re                              Sim
Like, when I think of you
                                    Sol
Like, when it's simple blu
                                       Fa#m                                           Sim
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Re                                 Sim
Like, when you look at me
                                        Sol
Like, when any is how it is
                                       Fa#m                                              Si
Like, when it should be sunny but the clouds keep coming in
Lam
on a day like this

I use my glass to look at things
                                       
and what I say is what I mean
                     Fa         Lam
and that's so cool for me

try your luck at brainy games
                                   
believe or not in fairy tales
                                                           Fa
you'll see that I'll be always on your side
Sol#                    Dom
I can take a little sorrow
         Sol
On a winter day
Sib       Fa             Sib                     La
Let me ask about tomorrow in my crazy way

Traduzione:

COME

Prendi una lacrima d'amore ghiacciata
scioglila con un pizzico di sabbia di mare
agitala con qualche goccia di cielo di Londra
disegna il tuo viso in blu di mezzanotte
manca questo appuntamento a tuo piacere
e servi il tutto con una goccia di Chanel n. 5
posso affrontare qualche dispiacere
in un giorno d'inverno
ma lasciami chiedere che sarà domani
nel mio modo folle
come quando penso a te
come quando mi sento libero
come quando appendo la tua foto su tutti i muri della mia vita selvaggia
come quando mi guardi
come quando giochiamo a nasconderci
come quando dovrebbe esserci il sole, ma il sole non spunta da nessuna parte
fai due passi sul viale del tramonto
e vedi tu stessa che effetto fa
e scrivi il tuo nome in caratteri cubitali sulla mia mente
riempi i tuoi pensieri di luci di Broadway
prendi le mie parole e falle volare
fai attenzione al significato dei tuoi sogni
adoro ogni istante che passo con te
sono il tuo outsider personale
ma non ho idea di cosa fare
Come quando penso a te
come quando sono in ballo
come quando appendo la tua foto su tutti i muri della mia vita selvaggia
come quando mi guardi
come quando è come è
come quando ci dovrebbe essere il sole, ma le nuvole continuano ad arrivare
in un giorno così
uso la mia lente per guardare le cose
e ciò che dico è ciò che intendo
e per me funziona bene così
tenta la fortuna a giochi cerebrali
credi o no nelle favole
vedrai che sarò sempre dalla tua parte
posso affrontare qualche dispiacere
in un giorno d'inverno
ma lasciami chiedere che sarà domani
nel mio modo folle













Nessun commento:

Posta un commento