Se le prime due tracce erano dichiarazioni di amore velate verso la sua compagna Cristina Zatti, la terza lo è in maniera diretta ed esplicita, Caputo intitola il pezzo proprio "Cristina" e canta il suo amore per lei in una commistione di inglese e spagnolo, ecco allora che Cristina viene vista come "lucky star de mi vida" e "Flower de mi alma latina".
In un disco interamente in inglese, ad eccezione di un pezzo, Caputo non rinuncia alla sua passione per il mondo latino e ci presenta questo pezzo che oltra a contenere parole in spagnolo ha una struttura armonica molto "bossa".
Il flauto che si sente è suonato da Massimo Zagonari.
CRISTINA
Cristina
Can you feel the magic between us
You're the lucky star de mi vida
Thank you for unbreaking my heart
Cristina
Life can never wait for manana....
When I saw you dancing like Venus
I just started losing my mind
Summer was hot but I was freezing
Deep in my soul
You came along to drive me crazy
This is my song
This is my song
Cristina
Flower de mi alma latina
Will do dance with me senorita?
Play the strings de mi corazon
Uhhhh Yeahhh
Cristina
Can you feel the magic between us
You're the lucky star de mi vida
Thank you for unbreaking my heart
How many years had gone by since I've been so alive
You came along and changed my world like that with a smile
Just with a smile
Cristina
Flower de mi alma latina
Will do dance with me senorita?
Thank you for unbreaking my heart
Thank you for unbreaking my heart
Thank you for unbreaking my heart
L'angolo degli accordi:
Intro: Do-Fa (4 volte)
Do
Cristina
Fa Do
Can you feel the magic between us
Fa Do
You're the lucky star de mi vida
Fa Do
Thank you for unbreaking my heart
Do-Fa (2 volte)
Do
Cristina
Fa Do
Life can never wait for manana....
Fa Do
When I saw you dancing like Venus
Fa Do Fa
Then I started losing my mind
Dom Fa
Summer was hot but I was freezing
Solm
Deep in my soul
Fam Dom
You came along to drive me crazy
Fam
This is my song
Sol
This is my song
Do
Cristina
Fa Do
Flower de mi alma latina
Fa Do
Will do dance with me senorita?
Fa Do
Play the strings de mi corazon
Do-Fa (2 volte)
Uhhhh Yeahhh
Do
Cristina
Fa Do
Can you feel the magic between us
Fa Do
You're the lucky star de mi vida
Fa Do Fa
Thank you for unbreaking my heart
Dom Fa Solm
How many years had gone by since I've been so alive
Fam Dom Fam
You came along and changed my world like that with a smile
Sol
Just with a smile
Do
Cristina
Fa Do
Flower de mi alma latina
Fa Do
Will do dance with me senorita?
Fa Do
Thank you for unbreaking my heart
Fa Do
Thank you for unbreaking my heart
Fa Do
Thank you for unbreaking my heart
Traduzione:
Cristina, senti anche tu la magia che c'è fra noi?
Sei la stella fortunata della mia vita
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore
Cristina, la vita non aspetta mai domani
quando ti ho vista ballare come Venere
allora ho cominciato a perdere la testa.
L'estate era bollente
ma io stavo gelando in fondo all'anima
poi sei spuntata tu, a farmi impazzire
e questa è la mia canzone
questa è la mia canzone
Cristina, fiore della mia anima latina
ballerai per me, senorita?
Accarezza le corde del mio cuore
Cristina, senti anche tu la magia che c'è fra noi?
Tu sei la stella fortunata della mia vita
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore
Da quanti anni non mi sentivo così vivo?
Poi se spuntata tu, a cambiare il mio mondo
solo con un sorriso
solo con un sorriso
Cristina, fiore della mia anima latina
ballerai per me, senorita?
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore
L'angolo live:
Ecco una bella versione live di "Cristina" registrata all'auditorium "Parco della Musica" di Roma il 19 marzo 2015:
pezzo intrigante e autobiografico...direi che il testo dice tutto sul nuovo Caputo di questi anni ! Una vita sentimentale travagliatissima, tante donne a cui ha detto alla fine merci bocù :)...una storia americana della quale si ben poco ma che non deve essere molto edificante; infine la svolta, che ci lascia molto fiduciosi sull'amore e sui buoni sentimenti.
RispondiEliminaA me Sergio ha detto in privato "quando l'occasione arriva, non esitare a prenderla" . speriamo che abbia ragione lui !! Di solito è sempre stato così.