I only wanna be myself

L'ultima traccia dell'album "Pop, Jazz and Love" è nientemeno che reggae, si chiama "I wanna only be myself".

Caputo sceglie di accompagnarsi non con la chitarra ma con l'ukulele, rendendo l'atmosfera del brano ancora più festosa e simpatica.

Il messaggio è chiaro, nella vita meglio essere se stessi.

Godiamoci allora quest'ultima canzone, sperando che il nostro Sergio ci regali presto nuovi pezzi e nuove emozioni.

Siamo giunti alla fine anche di questo viaggio "caputiano" con il quale ho analizzato tutta la sua opera, spero che chi apprezzava Caputo lo apprezzi ora sempre di più e per chi non lo conosceva spero sia stata invece una buona occasione per addentrarsi nelle magiche atmosfere pop-jazz di questo straordinario artista.

Vado particolarmente fiero della sezione accordi, soprattutto perché in rete si trovavano le solite 10-15 canzoni di Sergio e nulla più, ora invece gli appassionati di Caputo potranno avere a disposizione gli accordi di tutta la sua discografia, accordi che ho tirato giù ad orecchio, di conseguenza, se doveste trovare errori (spero di no!) fatemelo sapere così potrò correggerli.

I ONLY WANNA BE MYSELF

Let the rain fall down
listen to the sound
of that blue train coming
you can do your best
to be someone else
but I don't dig it, darling
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
people want your soul
let's keep movin'on
let's take those steps further
people they don't care
baby take me there
down the road to madness
here I say:
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself, my baby
you can change your name
but you'll be the same
uh, uh uhh
babe let's do it right
be with me tonight
'cause it feels so
feels so good
let the rain fall down
listen to the sound
of the blue train coming
life is just too short
you can't be alone
can't you see it, darling
that's why I say
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself

L'angolo degli accordi:

Intro: Sol-Re-Do-Sim-Re

Sol                     Re
Let the rain fall down
                    Do
listen to the sound
           Sim             Re
of that blue train coming
Sol                      Re
you can do your best
                        Do
to be someone else
                 Sim         Re
but I don't dig it, darling
Sol                Re             Do
I only wanna be myself
                      Sim           Sol
I only wanna be myself
                     Re             Do
I only wanna be myself
                      Sim            Sol
I only wanna be myself
                             Re
people want your soul
                           Do
let's keep movin'on
               Sim                Re
let's take those steps further
Sol                        Re
people they don't care
                      Do
baby take me there
                Sim      Re
down the road to madness

here I say:
Sol                Re              Do
I only wanna be myself
                      Sim           Sol
I only wanna be myself
                      Re             Do
I only wanna be myself
                     Sim          
I only wanna be myself, my baby
Lam                            Re
you can change your name
                           Do
but you'll be the same
Sol       Re  Lam                 Re
uh, uh uhh  babe let's do it right
                     Do
be with me tonight
              Lam Re
'cause it feels so
             Sol
feels so good
                         Re
let the rain fall down
                    Do
listen to the sound
          Sim           Re
of the blue train coming
Sol                  Re
life is just too short
                     Do                   Sim      Re
you can't be alone can't you see it, darling

that's why I say
Sol                 Re             Do
I only wanna be myself
                      Sim           Sol
I only wanna be myself
                      Re             Do
I only wanna be myself
                      Sim          Sol
I only wanna be myself

Traduzione:

IO VOGLIO SOLO ESSERE ME STESSO

Lascia la pioggia cadere
ascolta il rumore
di quel treno blu che sta arrivando
puoi fare di tutto
per essere qualcun altro
ma io non ci sto, mia cara
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
la gente vuole la tua anima
continuiamo ad andare
facciamo quei passi in più
la gente se ne frega
bambina, portami laggiù
per le strade della follia
e qui ti dico:
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
puoi cambiare il tuo nome
ma sei sempre tu
uh uh uh
bambina, facciamo le cose come si deve
stai con me stanotte
perchè è così bello, così bello...
lascia la pioggia cadere
ascolta il rumore
di quel treno blu che sta arrivando
la vita è troppo corta,
non si può star soli
non pensi, cara?
perciò ti dico
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso
io voglio solo essere me stesso


L'angolo del tutorial:

Per chi volesse suonare la canzone con l'ukulele, ecco gli accordi da fare, che sono ovviamente diversi da quelli della chitarra, avendo questo strumento solo quattro corde (che nel caso dell'ukulele standard sono Sol-Do-Mi-La):

SOL

RE

DO

LA minore

SI minore

Bachata que luna

Come si capisce facilmente dal titolo, "Bachata que luna" strizza l'occhio alla musica "latina".

Caputo ha mostrato in quasi tutti i suoi album l'amore per questo tipo di ritmi, basti pensare a canzoni come "Il garibaldi innamorato" e "Flamingo".

Altro elemento che ritroviamo spesso nelle sue canzoni è la fusione di linguaggi diversi, in questo caso l'idioma inglese con quello spagnolo.

La canzone è carina ma continuo a preferire il caputo più "jazz".

BACHATA QUE LUNA

I can't believe I got you here, here in my life
I would do anything to keep you in my life
And if the destiny won't do
I'll get some mama of woodoo
I would do anything to keep you in my life
I was lonely when you came
Here in my life
It was so crazy when you came
Here in my life
I was a wreckship on the shore
Then saw you knocking at my door
I was lonely when you came
Here in my life
Eh eh oh oh
Que luna
It makes me spin
Like dancing this bachata
And you, you're like tequila
You're burning down mi corazon
I can't believe I got you here, here in my life
I can't believe you're really here
Here in my life
'Cause have been dancing on your beat
'Cause have been hanging from your lips
I can't believe I got you here, here in my life
Eh eh oh oh
Que luna
It makes me spin
Like dancing this bachata
And you, you're like tequila
You're burning down mi corazon

L'angolo degli accordi:

Lam       Rem                 Mi                      Lam
I can't believe I got you here, here in my life
                  Rem            Mi                     Lam
I would do anything to keep you in my life
                 Rem               Sol
And if the destiny won't do
                     Do                 Lam
I'll get some mama of woodoo
                  Rem            Mi                     Lam
I would do anything to keep you in my life
          Rem                    Mi
I was lonely when you came
                   Lam
Here in my life
               Rem                   Mi
It was so crazy when you came
                   Lam
Here in my life
            Rem                       Sol
I was a wreck ship on the shore
                       Do                      Lam
Then saw you knocking at my door
         Rem                     Mi
I was lonely when you came
                   Lam
Here in my life
               Sol
Eh eh oh oh
        Lam
Que luna
                     Rem
It makes me spin
                      Mi      Lam
Like dancing this bachata
                           Sol    Lam
And you, you're like tequila
                          Rem             Mi
You're burning down mi corazon
Lam        Rem                Mi                      Lam
I can't believe I got you here, here in my life
              Rem                       Mi
I can't believe you're really here
                   Lam
Here in my life
                             Rem                   Sol
'Cause have been dancing on your beat
                             Do                          Lam
'Cause have been hanging from your lips
              Rem                 Mi                       Lam
I can't believe I got you here, here in my life
               Sol
Eh eh oh oh
        Lam
Que luna
                     Rem
It makes me spin
                      Mi       Lam
Like dancing this bachata
                           Sol     Lam
And you, you're like tequila
                         Rem             Mi
You're burning down mi corazon

Traduzione:

Non ci posso credere che sei qui nella mia vita
farei qualunque cosa per tenerti qui nella mia vita
e se non lo facesse il destino
prenderei una stregona di woodoo
farei qualsiasi cosa per tenerti nella mia vita
ero così solo quando sei entrata nella mia vita
ero così pazzo quando sei entrata nella mia vita
ero una nave naufragata a riva
poi ti ho vista bussare alla mia porta
ero così solo quando sei entrata nella mia vita
eh eh, oh oh
che luna
mi dà le vertigini
come questa bachata
e tu, tu sei come tequila
stai dando fuoco al mio cuore
non ci posso credere che sei qui nella mia vita
non ci posso credere che sei davvero qui nella mia vita
perchè ho ballato sul tuo beat
perchè pendevo dalle tue labbra
non ci posso credere che sei davvero qui nella mia vita
eh eh, oh oh
che luna
mi dà le vertigini
come questa bachata
e tu, tu sei come tequila
stai dando fuoco al mio cuore

Just a fallen angel

Questa canzone è molto in stile Carlos Santana, soprattutto per come è impiegata la chitarra ed è sicuramente più vicina al lato "pop" rispetto a quello jazz.

Sergio ci parla ancora del suo amore, che ama follemente, vista come un angelo caduto dal cielo.

JUST A FALLEN ANGEL

Gotta be crazy
Gotta be crazy to be here with you
Loving you madly
Loving you madly is all I wanna do
You make me breazy
When I'm feeling blue
Gotta be crazy
Gotta be crazy just like you
Riding riding riding around and around
You try to keep on the freeway
Rolling rolling rolling up and down
Yeah yeah yeah
Like a fallen angel in my arms
One day you came to me
Like a fallen angel in my arms
It's just the way it is
One day you came to me
Like a fallen angel
Like a fallen angel in my arms
One day you came to me
Like a fallen angel
You must be crazy
You must be crazy to be here with me
Almost too easy
It's like the easiest thing I've ever seen
Life can be sleasy
Trick you on and on
I've been to crazy
I've been to crazy way too long
Welcome welcome welcome to the club
You keep your eyes on the horizon
Never never never looking back
Yeah yeah yeah
Like a fallen angel in my arms
One day you came to me
Like a fallen angel in my arms
Just a fallen angel in my arms
One day you came to me
Just a fallen angel
Gotta be crazy

L'angolo degli accordi:

               Solm
Gotta be crazy
               Dom                          Solm
Gotta be crazy to be here with you

Loving you madly
                    Dom                         Solm
Loving you madly is all I wanna do

You make me breazy

When I'm feeling blue

Gotta be crazy
               Dom               Solm
Gotta be crazy just like you
                                                    Dom
Riding riding riding around and around

You try to keep on the freeway
Solm                                        Dom
Rolling rolling rolling up and down
Solm
Yeah yeah yeah
Dom              Re7              Solm
Like a fallen angel in my arms

One day you came to me
Dom              Re7             Solm
Like a fallen angel in my arms

It's just the way it is

One day you came to me

Dom             Re7
Like a fallen angel
                     Re7              Solm
Like a fallen angel in my arms

One day you came to me

Dom             Re7
Like a fallen angel
                     Solm
You must be crazy
                     Dom                           Solm
You must be crazy to be here with me

Almost too easy
                   Dom                           Solm
It's like the easiest thing I've ever seen

Life can be sleasy

Trick you on and on

I've been to crazy
                    Dom               Solm
I've been to crazy way too long
                                                          Dom
Welcome welcome welcome to the club

You keep your eyes on the horizon
Solm                                   Dom
Never never never looking back
Solm
Yeah yeah yeah
Dom             Re7              Solm
Like a fallen angel in my arms

One day you came to me
Dom             Re7              Solm
Like a fallen angel in my arms
Dom             Re7              Solm
Just a fallen angel in my arms

One day you came to me
Dom             Re7
Just a fallen angel
               Solm
Gotta be crazy

Traduzione:

SOLO UN ANGELO CADUTO

Devo proprio essere pazzo
Devo proprio essere pazzo a stare qui con te
Amarti follemente
Amarti follemente è tutto ciò che voglio fare
Mi fai sentire leggero
quando mi sento giù
Devo proprio essere pazzo
Devo proprio essere pazzo come te
correre correre correre qui e là
provi a tenerti sull'autostrada
rotolare, rotolare rotolare su e giù
ehi, ehi ehi
come un angelo caduto fra le mie braccia
un giorno sei venuta a me
come un angelo caduto fra le mie braccia
è così che stanno le cose
come un angelo caduto
come un angelo caduto fra le mie braccia
un giorno sei venuta a me
come un angelo caduto
Devi proprio essere pazza
Devi proprio essere pazza a stare qui con me
Quasi troppo facile
La cosa più facile che ho mai visto
La vita può essere beffarda
imbrogliarti e imbrogliarti ancora
sono stato troppo pazzo
sono stato troppo pazzo troppo a lungo
benvenuta, benvenuta, benvenuta nel club
tieni gli occhi fissi sull'orizzonte
mai mai mai guardarti indietro
yeah yeah yeah
come un angelo caduto fra le mie braccia
un giorno sei venuta a me
come un angelo caduto fra le mie braccia
così che stanno le cose
come un angelo caduto
come un angelo caduto fra le mie braccia
un giorno sei venuta a me
come un angelo caduto
Devo proprio essere pazzo

The way we were the way we are

"Che bello essere arrivati fin qui", è questo il messaggio che lancia Sergio Caputo con "The way we were the way we are", troppo spesso infatti si vive la vita in maniera frenetica, fermandosi poco a riflettere su come eravamo e su come siamo diventati, nel bene e nel male.

Si può notare come in tema di accordi, le canzoni di questo album siano molto essenziali, tutti i pezzi hanno infatti una struttura ritmica molto forte e pochi accordi.

THE WAY WE WERE THE WAY WE ARE

The way we were
The way we are
I can’t believe we got so far
but we did
imagination couldn't beat us
The way we were
The way we are
a bite for you
a bite for me
the cake is good
and yes, we will eat it all
maybe there's better ways to put it
the way we were the way we are
Sometimes you shine
Sometimes you shine
And sometimes you blink
Sometimes you run
Sometimes you run to the dark
Darker side of you
The rain is wet
The sky is blue
the song is sly
and I will sing
sing for you
nobody knows about tomorrow, but we know this...
the way we were the way we are
Sometimes you shine
Sometimes you shine
And sometimes you blink
Sometimes you run
Sometimes you run to the dark
Darker side of you
love is lights and shadows
that's ok with me
love is many colors
who you want to be
The way we were
The way we are
I can’t believe we got so far
but we did
imagination couldn't beat us
The way we were
The way we are
Sometimes you shine
Sometimes you shine
And sometimes you blink
Sometimes you run
Sometimes you run to the dark
Darker side of you
The way we were
The way we are
I can’t believe we got so far
but we did
imagination couldn't beat us
The way we were
The way we are

L'angolo degli accordi:

Intro: Sim

Lam
The way we were
                     Sim Sibm Lam
The way we are
                                         Sim  Sibm   Lam
I can’t believe we got so far   (but we did)
                                         Sim Sibm Lam

imagination couldn't beat us
                     Sim
The way we were
                     Sol
The way we are
Lam
a bite for you
                Sim Sibm Lam
a bite for me

the cake is good
                           Sim Sibm Lam
and yes, we will eat it all
                                               Sim Sibm Lam
maybe there's better ways to put it
                   Sim                      Sol
the way we were the way we are
                          Lam
Sometimes you shine
         Sol            Lam
Sometimes you shine
                 Sim
And sometimes you blink
                          Lam
Sometimes you run
        Sim           Lam          Re
Sometimes you run to the dark

Darker side of you
Lam
The rain is wet
                 Sim  Sibm  Lam
The sky is blue

the song is sly
                 Sim    Sibm    Lam
and I will sing  (sing for you)
                                   Sim          Sibm              Lam
nobody knows about tomorrow, but we know this...
                   Sim                      Sol
the way we were the way we are
                          Lam
Sometimes you shine
         Sol            Lam
Sometimes you shine
                 Sim
And sometimes you blink
                          Lam
Sometimes you run
         Sim          Lam          Re
Sometimes you run to the dark

Darker side of you
Lam                      Sim
love is lights and shadows
Lam              Sim
that's ok with me
Lam              Sim
love is many colors
Lam                    Sim
who you want to be
Sol                     Lam
Sometimes you shine
         Sol            Lam
Sometimes you shine
                Sim
And sometimes you blink
                          Lam
Sometimes you run
         Sim          Lam          Re
Sometimes you run to the dark

Darker side of you
Lam
The way we were
                    Sim Sibm Lam
The way we are
                                        Sim   Sibm  Lam
I can’t believe we got so far (but we did)
                                         Sim  Sibm  Lam
imagination couldn't beat us
                     Sim
The way we were
                     Sol
The way we are

Traduzione:

COME ERAVAMO, COME SIAMO

Come eravamo, come siamo
è incredibile che siamo arrivati fin qui...
ma ci siamo riusciti
l'immaginazione non ci ha battuti
Come eravamo, come siamo
un morso per te
e un morso per me
la torta è buona, sì, ce la mangeremo tutta
magari ci sono modi migliori di dirlo, ma...
Come eravamo, come siamo
Certe volte si risplende
certe volte si risplende
e certe volte si lampeggia
a volte andiamo a nasconderci
a volte andiamo a nasconderci
nel lato più oscuro
nel lato più oscuro di noi
la pioggia è bagnata
e il cielo è blu
la canzone è ruffiana
e sì, la canterò per te
nessuno sa che sarà domani,
ma noi sappiamo questo:
Come eravamo, come siamo
Certe volte si risplende
certe volte si risplende
e certe volte si lampeggia
a volte andiamo a nasconderci
a volte andiamo a nasconderci
nel lato più oscuro
nel lato più oscuro di noi
L'amore è luci ed ombre
e per me va bene
l'amore è di molti colori
tu quale vuoi essere
Certe volte si risplende
certe volte si risplende
e certe volte si lampeggia
a volte andiamo a nasconderci
a volte andiamo a nasconderci
nel lato più oscuro
nel lato più oscuro di noi
Come eravamo, come siamo
è incredibile che siamo arrivati fin qui...
ma ci siamo riusciti
l'immaginazione non ci ha battuti
Come eravamo, come siamo

Welcome to my loneliness

Per atmosfera questa canzone si avvicina alle composizioni strumentali di "That kind of thing".

A dispetto del titolo "Welcome to my loneliness" è una traccia allegra e solare.

Mi sarebbe piaciuto sentirla in versione "live", infatti spesso il nostro Sergio riesce a rendere le canzoni dal vivo più intriganti rispetto alle versioni studio. 

WELCOME TO MY LONELINESS

saturn calling... saturn calling ... saturn calling

It's a saturday night
Here in birdland city
All the people can fly
If they take it easy
And I look at the waves
As they keep on coming
Could we do the same - you know
If we keep on rolling
Waiting for the sunlight
By the window of my room
Everything is black and white
No matter what I do
Dancing
I'd rather be dancing
It's like to be dancing
To the rhythm of your sweet love
babe
Welcome you
Welcome to my loneliness
Welcome to my mystery
Because the past is past
But we are here now
Welcome youWelcome to my loneliness
We can be invincible
'Cause what is done is done
And here we are now
It's a saturday night
But ain't got no fever
All my heroes go down
But they are blasting on the speakers
There's no people on mars
There's no bars in heaven
There's no right or wrong
If we stick together
Waiting for tomorrow
By the window of my room
Everything is good or bad
No matter what I do
Dancing
I'd rather be dancingIt's like to be dancing
To the rhythm of your sweet love babe
Welcome youWelcome to my loneliness
Welcome to my mystery
Because the past is past
But we are here now
Welcome you
Welcome to my loneliness
We can be invincible'Cause what is done is done
And here we are nowDancing
I'd rather be dancingIt's like to be dancing
To the rhythm of your sweet love babeWelcome youWelcome to my loneliness
Welcome to my mystery
Because the past is past
But we are here nowWelcome you
Welcome to my loneliness
We can be invincible'Cause what is done is done
And here we are now

L'angolo degli accordi:

Intro: Sim-Fa#m

saturn calling... saturn calling ... saturn calling

Sim
It's a saturday night

Here in birdland city
            Fa#m
All the people can fly
                      Sim  Fa#m
If they take it easy
          Sim
And I look at the waves

As they keep on coming
          Fa#m
Could we do the same - you know
                       Sim    Fa#m
If we keep on rolling
Sim
Waiting for the sunlight
            Fa#m
By the window of my room
Sim
Everything is black and white
      Fa#m
No matter what I do
Sim
Dancing
                    Fa#m
I'd rather be dancing
                      Sim
It's like to be dancing
                            Fa#m
To the rhythm of your sweet love babe
Sim
Welcome you
                          Fa#m
Welcome to my loneliness
                          Sim
Welcome to my mystery
                    Fa#m
Because the past is past

But we are here now
Sim
Welcome you
                          Fa#m
Welcome to my loneliness
                  Sim
We can be invincible
                         Fa#m
'Cause what is done is done

And here we are now

Sim-Fa#m

         Sim
It's a saturday night

But ain't got no fever
            Fa#m
All my heroes go down
                                              Sim        Fa#m
But they are blasting on the speakers
                  Sim
There's no people on mars

There's no bars in heaven
                  Fa#m
There's no right or wrong
                     Sim     Fa#m
If we stick together
Sim
Waiting for tomorrow
            Fa#m
By the window of my room
Sim
Everything is good or bad
      Fa#m
No matter what I do
 Sim
Dancing
                     Fa#m
I'd rather be dancing
                      Sim
It's like to be dancing
                            Fa#m
To the rhythm of your sweet love babe
 Sim
Welcome you
                          Fa#m
Welcome to my loneliness
                           Sim
Welcome to my mystery
                    Fa#m
Because the past is past

But we are here now
 Sim
Welcome you
                          Fa#m
Welcome to my loneliness
                  Sim
We can be invincible
                        Fa#m
'Cause what is done is done

And here we are now

Sim-Fa#m

Sim
Dancing
                     Fa#m
I'd rather be dancing
                      Sim
It's like to be dancing
                            Fa#m
To the rhythm of your sweet love babe
 Sim
Welcome you
                          Fa#m
Welcome to my loneliness
                           Sim
Welcome to my mystery
                    Fa#m
Because the past is past

But we are here now
Sim
Welcome you
                          Fa#m
Welcome to my loneliness
                  Sim
We can be invincible
                         Fa#m
'Cause what is done is done

And here we are now

Traduzione:

 BENVENUTA NELLA MIA SOLITUDINE


chiamata da Saturno, chiamata da Saturno, chiamata da Saturno

E' un sabato sera
qui a Birdland City
qui tutti sanno volare
se se la prendono alla leggera
e sto a guardare le onde
il modo in cui tornano sempre a riva
potremmo farlo anche noi, se ci provassimo abbastanza?
Aspettando la luce del mattino
alla finestra della mia stanza
tutto è bianco e nero
qualunque cosa io faccia
ballare, vorrei tanto ballare
è così bello ballare
alla musica del tuo dolce amore
Benvenuta, benvenuta nella mia solitudine
benvenuta nel giallo della mia vita
perchè quel che è fatto è fatto,
ma noi siamo qui adesso
Benvenuta, benvenuta nella mia solitudine
possiamo diventare invincibili
perchè quel che è stato è stato
ma noi siamo qui adesso
E' un sabato sera,
ma non ho niente febbre
tutti i miei eroi distrutti,
anche se urlano nei miei speakers
non c'è gente su Marte
non ci sono bar in paradiso
non c'è giusto o sbagliato
se restiamo insieme
Aspettando domani
alla finestra della mia stanza
tutto è buono o cattivo
qualunque cosa io faccia
ballare, vorrei tanto ballare
è come ballare
alla musica del tuo dolce amore
Benvenuta, benvenuta nella mia solitudine
benvenuta nel giallo della mia vita
perchè quel che è fatto è fatto,
ma noi siamo qui adesso
Benvenuta, benvenuta nella mia solitudine
possiamo diventare invincibili
perchè quel che è stato è stato
ma noi siamo qui adesso