Bachata que luna

Come si capisce facilmente dal titolo, "Bachata que luna" strizza l'occhio alla musica "latina".

Caputo ha mostrato in quasi tutti i suoi album l'amore per questo tipo di ritmi, basti pensare a canzoni come "Il garibaldi innamorato" e "Flamingo".

Altro elemento che ritroviamo spesso nelle sue canzoni è la fusione di linguaggi diversi, in questo caso l'idioma inglese con quello spagnolo.

La canzone è carina ma continuo a preferire il caputo più "jazz".

BACHATA QUE LUNA

I can't believe I got you here, here in my life
I would do anything to keep you in my life
And if the destiny won't do
I'll get some mama of woodoo
I would do anything to keep you in my life
I was lonely when you came
Here in my life
It was so crazy when you came
Here in my life
I was a wreckship on the shore
Then saw you knocking at my door
I was lonely when you came
Here in my life
Eh eh oh oh
Que luna
It makes me spin
Like dancing this bachata
And you, you're like tequila
You're burning down mi corazon
I can't believe I got you here, here in my life
I can't believe you're really here
Here in my life
'Cause have been dancing on your beat
'Cause have been hanging from your lips
I can't believe I got you here, here in my life
Eh eh oh oh
Que luna
It makes me spin
Like dancing this bachata
And you, you're like tequila
You're burning down mi corazon

L'angolo degli accordi:

Lam       Rem                 Mi                      Lam
I can't believe I got you here, here in my life
                  Rem            Mi                     Lam
I would do anything to keep you in my life
                 Rem               Sol
And if the destiny won't do
                     Do                 Lam
I'll get some mama of woodoo
                  Rem            Mi                     Lam
I would do anything to keep you in my life
          Rem                    Mi
I was lonely when you came
                   Lam
Here in my life
               Rem                   Mi
It was so crazy when you came
                   Lam
Here in my life
            Rem                       Sol
I was a wreck ship on the shore
                       Do                      Lam
Then saw you knocking at my door
         Rem                     Mi
I was lonely when you came
                   Lam
Here in my life
               Sol
Eh eh oh oh
        Lam
Que luna
                     Rem
It makes me spin
                      Mi      Lam
Like dancing this bachata
                           Sol    Lam
And you, you're like tequila
                          Rem             Mi
You're burning down mi corazon
Lam        Rem                Mi                      Lam
I can't believe I got you here, here in my life
              Rem                       Mi
I can't believe you're really here
                   Lam
Here in my life
                             Rem                   Sol
'Cause have been dancing on your beat
                             Do                          Lam
'Cause have been hanging from your lips
              Rem                 Mi                       Lam
I can't believe I got you here, here in my life
               Sol
Eh eh oh oh
        Lam
Que luna
                     Rem
It makes me spin
                      Mi       Lam
Like dancing this bachata
                           Sol     Lam
And you, you're like tequila
                         Rem             Mi
You're burning down mi corazon

Traduzione:

Non ci posso credere che sei qui nella mia vita
farei qualunque cosa per tenerti qui nella mia vita
e se non lo facesse il destino
prenderei una stregona di woodoo
farei qualsiasi cosa per tenerti nella mia vita
ero così solo quando sei entrata nella mia vita
ero così pazzo quando sei entrata nella mia vita
ero una nave naufragata a riva
poi ti ho vista bussare alla mia porta
ero così solo quando sei entrata nella mia vita
eh eh, oh oh
che luna
mi dà le vertigini
come questa bachata
e tu, tu sei come tequila
stai dando fuoco al mio cuore
non ci posso credere che sei qui nella mia vita
non ci posso credere che sei davvero qui nella mia vita
perchè ho ballato sul tuo beat
perchè pendevo dalle tue labbra
non ci posso credere che sei davvero qui nella mia vita
eh eh, oh oh
che luna
mi dà le vertigini
come questa bachata
e tu, tu sei come tequila
stai dando fuoco al mio cuore