A bazzicare il lungo mare

Ed ecco il nostro Sergio tornare finalmente a "bazzicare" nuova musica, in quella che sarà l'unica traccia italiana dell'album.

Il pezzo ha una melodia solare e vacanziera.

Caputo ha raccontato che l'idea della canzone gli è venuta di notte, in macchina, di ritorno da un concerto tenuto sul lungomare di Pescara.

Sergio ha inoltre detto di muoversi sempre con il suo laptop, nel quale ha installato dei software per registrare, in modo che quando viene l'ispirazione è pronto a fissare le sue idee immediatamente sul computer, cosa che in passato non era possibile e che lo costringeva di conseguenza ad usare stratagemmi insoliti, tipo andare in una cabina telefonica, chiamarsi a casa e registrare il motivetto che gli era saltato in mente, sulla segreteria telefonica!

A BAZZICARE IL LUNGO MARE

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungo mare
A rivangar parole amare
"Non so stare senza te"

Eh Eh...

Che son venuto a fare
[Che son venuto a fare]
A bazzicare il lungo mare
Questo ritmo balneare che rimbomba dentro me...

Eh Eh...
[Eh Eh...]

Io Sono un Hombre sincero
[Io Sono un Hombre sincero]
E santi in cielo non ho
No, no, no, no
Ho preso a schiaffi la vita
E la festa è finita
Ma adesso però...
Non so!

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungo mare
E non c'è niente da rubare
E poi non vivo senza te

Eh Eh...

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungo mare
Come un'onda irregolare
Naufragare senza te

Eh Eh...

Io faccio un altro mestiere
[Io faccio un altro mestiere]
E poi non sono di qui
No, no, no, no
Ma che ne posso sapere
Di case e di chiese
Di mostre e di film

E Dai! E Dai! E Dai!


Che son venuto a fare
A bazzicare il lungo mare
A rivangar parole amare
"Non so stare senza te"

Eh Eh...

Che son venuto a fare
[Che son venuto a fare]
A bazzicare il lungo mare
Senti il ritmo balneare che rimbomba dentro me...

Bum
Bu bum bum bum
bu bum bum bum
bu bum bum bum

Mira, mira
Come corre questa vita
Mira, mira
Come sabbia tra le dita
Mira, mira
Ci vorrebbe un'altra vita in più...

Yehhh...

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungo mare
A rivangar canzoni amare
"Non resisto senza te"

Eh Eh...

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungo mare
Senti il ritmo balneare che rimbomba dentro me...

Eh Eh...

Io sono un Hombre sincero
[Io sono un Hombre sincero]
E darmi pace non so
Per questo son prigioniero
Di sogni e di vino e di sesso e perciò..

Eh Oh...

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungo mare
Con il ritmo balneare che dilaga dentro me...
E non so stare senza te...
E non so stare senza te!

L'angolo degli accordi:

Intro:Mim-Lam-Mim-Si-Mim-Lam-Mim-Si

                             Mim  Lam Mim
Che son venuto a fare
            Re                 Mim
A bazzicare il lungo mare
           Re               Mim
A rivangar parole amare
              Si               Mim
"Non so stare senza te"
     Si
Eh Eh...
                             Mim Lam Mim
Che son venuto a fare
            Re                 Mim
A bazzicare il lungo mare
             Re             Mim        Si                      Mim
Questo ritmo balneare che rimbomba dentro me...

     Si
Eh Eh...

Mim                              Lam
Io Sono un Hombre sincero
Mim                        Lam
E santi in cielo non ho

No, no, no, no
Mim                            Lam
Ho preso a schiaffi la vita
                   Mim
E la festa è finita
                      Si
Ma adesso però...

Non so!
                             Mim  Lam  Mim
Che son venuto a fare
            Re                 Mim
A bazzicare il lungo mare
                Re              Mim
E non c'è niente da rubare
                 Si               Mim
E poi non vivo senza te
     Si
Eh Eh...
                             Mim
Che son venuto a fare
            Re                 Mim
A bazzicare il lungo mare
                Re             Mim
Come un'onda irregolare
            Si             Mim
Naufragare senza te
     Si
Eh Eh...
Mim                         Lam
Io faccio un altro mestiere
Mim                      Lam
E poi non sono di qui

No, no, no, no
Mim                     Lam
Ma che ne posso sapere
                     Mim
Di case e di chiese
                         Si
Di mostre e di film

E Dai! E Dai! E Dai!

                             Mim Lam Mim
Che son venuto a fare
            Re                 Mim
A bazzicare il lungo mare
           Re               Mim
A rivangar parole amare
               Si              Mim
"Non so stare senza te"
     Si
Eh Eh...
                             Mim Lam Mim
Che son venuto a fare
            Re                 Mim
A bazzicare il lungo mare
             Re             Mim       Si                       Mim
Senti il ritmo balneare che rimbomba dentro me...
Si
Bum
Bu bum bum bum
bu bum bum bum
bu bum bum bum

Mim       Lam
Mira, mira
Mim
Come corre questa vita
               Lam
Mira, mira
Mim
Come sabbia tra le dita
             Lam
Mira, mira
Mim
Ci vorrebbe un'altra vita in più...
Si
Yehhh...

Mim-Lam-Mim-Si-Mim-Lam-Mim-Si

                             Mim Lam Mim
Che son venuto a fare
           Re                  Mim
A bazzicare il lungo mare
           Re                Mim
A rivangar canzoni amare
          Si                 Mim
"Non resisto senza te"
      Si
Eh Eh...
                             Mim  Lam Mim
Che son venuto a fare
           Re                  Mim
A bazzicare il lungo mare
             Re             Mim        Si                      Mim            
Senti il ritmo balneare che rimbomba dentro me...
     Si
Eh Eh...

Mim                         Lam
Io sono un Hombre sincero
Mim                      Lam
E darmi pace non so
Mim                          Lam
Per questo son prigioniero
                      Mim                        Si
Di sogni e di vino e di sesso e perciò..

Eh Oh...
                             Mim  Lam Mim
Che son venuto a fare
            Re                  Mim
A bazzicare il lungo mare
           Re              Mim        Si               Mim  Si
Con il ritmo balneare che dilaga dentro me...
                          Mim    Si
E non so stare senza te...
                 i               Mim
E non so stare senza te!

L'angolo dei video:

E' questa la canzone scelta da Caputo per fare da apripista all'album, decide così di realizzare un videoclip, girato per l'occasione ad Ostia.

Troviamo nel clip anche la compagna di Sergio, musa ispiratrice di questo album (che la vede campeggiare anche nella front-cover del cd), nei panni di una sirena da pubblicità:

L'angolo live:

Gustiamoci una bella versione live della canzone, suonata a Roma nel marzo del 2015 all'Auditorium Parco della Musica.

La versione dal vivo contiene una intro diversa rispetto a quella del disco:

L'angolo delle curiosità:

Ecco una versione acustica della canzone inserita nel bel cd "Oggetti smarriti" uscito nel 2018:

Like

Dopo la parentesi "latina" Sergio torna al "pop jazz" e lo fa con "Like", traccia allegra e sincopata, nella quale spicca ancora una volta il sax di Zagonari.

A supporto della chitarra di Sergio anche le tastiere suonate da Paolo Vianello, che accompagna ultimamente Caputo anche nei tour in giro per l'Italia.

Il basso viene suonato invece proprio da Sergio, sia in questa che nel resto delle tracce dell'album, la batteria invece è opera di Alessandro Marzi.

Sergio apre la canzone con la sua particolare ricetta d'amore, fatta di pizzichi si sabbia di mare e gocce del cielo di Londra:

LIKE

Take a frozen tear of love
and mix it with a pinch of seasand
shake it with some drops of London-sky
draw your face in midnight blue
feel free to miss this rendez vouz
and serve it with a whiff of chanel 5
I can take a little sorrow
On a winter day
Let me ask about tomorrow
In my crazy way
Like, when I think of you
Like, when Im off the hook
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Like, when you look at me
Like, when we hide and seek
Like, when it should be sunny but the sun is nowhere to see
take a walk on Sunset Strip
and see yourself the way it feels
and write your name in bold accross my mind
fill your thoughs with Broadway lights
then take my words and make them fly
be wise about the meaning of your dreams
I'm in love with any minute
I can spend with you
I'm your personal outsider
but ain't got no clues
Like, when I think of you
Like, when it's simple blu
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Like, when you look at me
Like, when any is how it is
Like, when it should be sunny but the clouds keep coming in
on a day like this
I use my glass to look at things
and what I say is what I mean
and that's so cool for me
try your luck at brainy games
believe or not in fairy tales
you'll see that I'll be always on your side
I can take a little sorrow
On a winter day
Let me ask about tomorrow in my crazy way

L'angolo degli accordi:


Lam
Take a frozen tear of love

and mix it with a pinch of seasand
                                                           Fa
shake it with some drops of London-sky
Lam
draw your face in midnight blue

feel free to miss this rendez vouz
                                                       Fa
and serve it with a whiff of chanel 5
Sol#                     Dom
I can take a little sorrow
         Sol
On a winter day
Sib       Fa            Sib
Let me ask about tomorrow
           La
In my crazy way
Re                               Sim
Like, when I think of you
                                    Sol
Like, when Im off the hook
                                       Fa#m                                          Sim
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Re                                 Sim
Like, when you look at me
                                        Sol
Like, when we hide and seek
                                       Fa#m                                           Si
Like, when it should be sunny but the sun is nowhere to see
Lam
take a walk on Sunset Strip

and see yourself the way it feels
                                                                 Fa
and write your name in bold accross my mind
Lam
fill your thoughs with Broadway lights

then take my words and make them fly
                                                         Fa
be wise about the meaning of your dreams
Sol#                          Dom
I'm in love with any minute
         Sol
I can spend with you
Fa                            Sib
I'm your personal outsider
              La
but ain't got no clues
Re                              Sim
Like, when I think of you
                                    Sol
Like, when it's simple blu
                                       Fa#m                                           Sim
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Re                                 Sim
Like, when you look at me
                                        Sol
Like, when any is how it is
                                       Fa#m                                              Si
Like, when it should be sunny but the clouds keep coming in
Lam
on a day like this

I use my glass to look at things
                                       
and what I say is what I mean
                     Fa         Lam
and that's so cool for me

try your luck at brainy games
                                   
believe or not in fairy tales
                                                           Fa
you'll see that I'll be always on your side
Sol#                    Dom
I can take a little sorrow
         Sol
On a winter day
Sib       Fa             Sib                     La
Let me ask about tomorrow in my crazy way

Traduzione:

COME

Prendi una lacrima d'amore ghiacciata
scioglila con un pizzico di sabbia di mare
agitala con qualche goccia di cielo di Londra
disegna il tuo viso in blu di mezzanotte
manca questo appuntamento a tuo piacere
e servi il tutto con una goccia di Chanel n. 5
posso affrontare qualche dispiacere
in un giorno d'inverno
ma lasciami chiedere che sarà domani
nel mio modo folle
come quando penso a te
come quando mi sento libero
come quando appendo la tua foto su tutti i muri della mia vita selvaggia
come quando mi guardi
come quando giochiamo a nasconderci
come quando dovrebbe esserci il sole, ma il sole non spunta da nessuna parte
fai due passi sul viale del tramonto
e vedi tu stessa che effetto fa
e scrivi il tuo nome in caratteri cubitali sulla mia mente
riempi i tuoi pensieri di luci di Broadway
prendi le mie parole e falle volare
fai attenzione al significato dei tuoi sogni
adoro ogni istante che passo con te
sono il tuo outsider personale
ma non ho idea di cosa fare
Come quando penso a te
come quando sono in ballo
come quando appendo la tua foto su tutti i muri della mia vita selvaggia
come quando mi guardi
come quando è come è
come quando ci dovrebbe essere il sole, ma le nuvole continuano ad arrivare
in un giorno così
uso la mia lente per guardare le cose
e ciò che dico è ciò che intendo
e per me funziona bene così
tenta la fortuna a giochi cerebrali
credi o no nelle favole
vedrai che sarò sempre dalla tua parte
posso affrontare qualche dispiacere
in un giorno d'inverno
ma lasciami chiedere che sarà domani
nel mio modo folle

Cristina

Se le prime due tracce erano dichiarazioni di amore velate verso la sua compagna Cristina Zatti, la terza lo è in maniera diretta ed esplicita, Caputo intitola il pezzo proprio "Cristina" e canta il suo amore per lei in una commistione di inglese e spagnolo, ecco allora che Cristina viene vista come "lucky star de mi vida" e "Flower de mi alma latina".

In un disco interamente in inglese, ad eccezione di un pezzo, Caputo non rinuncia alla sua passione per il mondo latino e ci presenta questo pezzo che oltra a contenere parole in spagnolo ha una struttura armonica molto "bossa".

Il flauto che si sente è suonato da Massimo Zagonari.

CRISTINA

Cristina
Can you feel the magic between us
You're the lucky star de mi vida
Thank you for unbreaking my heart
Cristina
Life can never wait for manana....
When I saw you dancing like Venus
I just started losing my mind
Summer was hot but I was freezing
Deep in my soul
You came along to drive me crazy
This is my song
This is my song
Cristina
Flower de mi alma latina
Will do dance with me senorita?
Play the strings de mi corazon
Uhhhh Yeahhh
Cristina
Can you feel the magic between us
You're the lucky star de mi vida
Thank you for unbreaking my heart
How many years had gone by since I've been so alive
You came along and changed my world like that with a smile
Just with a smile
Cristina
Flower de mi alma latina
Will do dance with me senorita?
Thank you for unbreaking my heart
Thank you for unbreaking my heart
Thank you for unbreaking my heart

L'angolo degli accordi:

Intro: Do-Fa (4 volte)
Do
Cristina
Fa                                      Do
Can you feel the magic between us
Fa                                        Do
You're the lucky star de mi vida
Fa                                             Do                
Thank you for unbreaking my heart

Do-Fa (2 volte)
Do
Cristina
Fa                                      Do
Life can never wait for manana....
Fa                                            Do
When I saw you dancing like Venus
Fa                                    Do     Fa
Then I started losing my mind
Dom                         Fa
Summer was hot but I was freezing
Solm
Deep in my soul
Fam                         Dom
You came along to drive me crazy
Fam
This is my song
Sol
This is my song
Do
Cristina
Fa                              Do
Flower de mi alma latina
Fa                                        Do
Will do dance with me senorita?
Fa                                      Do
Play the strings de mi corazon

Do-Fa (2 volte)

Uhhhh Yeahhh
Do
Cristina
Fa                                     Do
Can you feel the magic between us
Fa                                        Do
You're the lucky star de mi vida
Fa                                             Do    Fa
Thank you for unbreaking my heart
Dom                            Fa                         Solm              
How many years had gone by since I've been so alive
Fam                           Dom                              Fam
You came along and changed my world like that with a smile
Sol
Just with a smile
Do
Cristina
Fa                              Do
Flower de mi alma latina
Fa                                        Do
Will do dance with me senorita?
Fa                                             Do
Thank you for unbreaking my heart
Fa                                             Do
Thank you for unbreaking my heart
Fa                                             Do
Thank you for unbreaking my heart

Traduzione:


Cristina, senti anche tu la magia che c'è fra noi?
Sei la stella fortunata della mia vita
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore
Cristina, la vita non aspetta mai domani
quando ti ho vista ballare come Venere
allora ho cominciato a perdere la testa.
L'estate era bollente
ma io stavo gelando in fondo all'anima
poi sei spuntata tu, a farmi impazzire
e questa è la mia canzone
questa è la mia canzone
Cristina, fiore della mia anima latina
ballerai per me, senorita?
Accarezza le corde del mio cuore
Cristina, senti anche tu la magia che c'è fra noi?
Tu sei la stella fortunata della mia vita
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore
Da quanti anni non mi sentivo così vivo?
Poi se spuntata tu, a cambiare il mio mondo
solo con un sorriso
solo con un sorriso
Cristina, fiore della mia anima latina
ballerai per me, senorita?
grazie per aver rimesso insieme i pezzi del mio cuore

L'angolo live:

Ecco una bella versione live di "Cristina" registrata all'auditorium "Parco della Musica" di Roma il 19 marzo 2015:

Straight for my heart

Traccia intrigante questa "Straight for my heart", ritmo sincopato, con una chitarra elettrica graffiante e la voce di Caputo che sembra arrivare da un altro mondo.

A metà pezzo poi si scatenano i sax, mentre la chitarra di Sergio ci regala un bell'assolo.

Come quasi tutte le canzoni di questo album "Straight for my heart" ci racconta di un amore felice, e di una donna che arriva dritta al cuore del suo innamorato.

STRAIGHT FOR MY HEART

It's just another crazy night
A purple shade of blue
It's almost always summertime
You're falling off the moon
Straight for my heart
Straight for my heart
Straight for my heart
Straight for my heart
I know this guy from outer space
He tells me what to do
My life is like a videogame
And now you're shooting too
Straight for my heart
Straight for my heart
Straight for my heart
Straight for my heart
You crash my place and laugh at me
Like that's the thing to do
I paint my face with foggy dreams
You split my mind in two
Straight for my heart
Straight for my heart
Straight for my heart
Straight for my heart
Early birds
Early birds don't see the sky
Early birds
Early birds don't always fly
Shana-na
Shana-na
To get your love
To get your love
To get your love
Straight for my heart
Straight for my heart
Straight for my heart
Straight for my heart

L'angolo degli accordi:

Intro-Sim-Mi

Sim
It's just another crazy night
    Mi
A purple shade of blue
      Sim
It's almost always summertime
           Mi
You're falling off the moon
                          Sim
Straight for my heart
                          Mi
Straight for my heart
                          Sim
Straight for my heart
                          Mi
Straight for my heart
   Sim
I know this guy from outer space
      Mi
He tells me what to do
       Sim
My life is like a videogame
        Mi
And now you're shooting too
                          Sim
Straight for my heart
                          Mi
Straight for my heart
                          Sim
Straight for my heart
                          Mi
Straight for my heart
        Sim
You crash my place and laugh at me
        Mi
Like that's the thing to do
  Sim
I paint my face with foggy dreams
        Mi
You split my mind in two
                          Sim
Straight for my heart
                          Mi
Straight for my heart
                          Sim
Straight for my heart
                          Mi
Straight for my heart
         Sim
Early birds
          Mi
Early birds don't see the sky
          Sim
Early birds
          Mi
Early birds don't always fly
           Sim
Shana-na
           Mi
Shana-na
     Sim
To get your love

To get your love
     Mi
To get your love

To get your love
                         Sim
Straight for my heart
                         Mi
Straight for my heart
                          Sim
Straight for my heart
                          Mi
Straight for my heart

 Traduzione:

 DRITTA AL MIO CUORE


E' solo un'altra di quelle notti pazze
un tono più violaceo di blu...
è quasi sempre estate
e tu mi caschi giù dalla luna
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
conosco questo tipo su nello spazio
lui mi dice quello che devo fare
la mia vita è come un videogame
e adesso stai sparando anche tu
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
Ti accampi in casa mia
e ridi di me
come fosse la cosa da fare
io mi dipingo la faccia con sogni di nebbia
e tu mi spezzi la mente in due
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
gli uccelli troppo mattinieri non vedono il cielo (*)
gli uccelli troppo mattinieri non sempre volano davvero
sha-na-na sha-na-na-na-na-na-na
per avere il tuo amore
per avere il tuo amore
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
DRITTA AL MIO CUORE
(*) "Early birds" è un'espressione americana per quelli che si alzano molto presto la mattina, o che fanno le cose per
primi.

L'angolo live:

"Straight for my heart" è una delle quattro canzoni scelte da Caputo per promuovere l'album dal vivo, questa versione che sentiamo è presa dal concerto tenuto a Roma il 19 marzo 2015 all'Auditorium Parco della musica:

Ora una versione molto particolare! Sergio suona il pezzo insieme al mitico Saturnino, che lo accompagna con il suo basso. Gustiamoci l'inedito duo andato in scena al Roxy Bar di Red Ronnie:

 Non manca una versione "unplugged", accennata da Sergio durante la trasmissione "Music box":

Questa invece è una versione live direttamente da Sassari, il solo Sergio alla chitarra si fa supportare dalla ritmica registrata sul suo ipad:

Chiudiamo con un'altra performance acustica, questa volta in studio, la versione in questione è finita sull'album "Oggetti smarriti" uscito nel maggio 2018:

Everybody looks so beautiful in Paris

Siamo nel 2015 e finalmente il sogno di tutti i "caputiani doc" si è avverato, il nostro Sergio ci regala infatti un nuovo album di composizioni originali, che mancava dal 1996, anno di pubblicazione di "I love jazz", senza considerare ovviamente lo strumentale "That kind of thing" del 2003.

L'album in questione si chiama "Pop, jazz and love" e ad eccezione di un pezzo è interamente in inglese.

Andiamo ad analizzare la prima traccia, si chiama "Everybody looks so beautiful in Paris" e si apre con un corposto "walking bass" suonato da Patrizio Sacco, giovane bassista che ha accompagnato Sergio diverse volte dal vivo soprattutto nelle sue esizioni passata al The Place di Roma, poi subentra la pianola di Vianello ed infine la chitarra di Sergio che canta il suo amore per la sua attuale compagna e per la città di Parigi, chiedendosi come mai tutti sembrano così belli in questa città.

La struttura e l'armonia della canzone sono fortemente jazz ed è una caratteristica che accompagnerà molte canzoni di questo album.

EVERYBODY LOOKS SO BEAUTIFUL IN PARIS


Get your sexy shoes my dear
tears are beginning to dry
there's a dancefloor down the street
you'll be my baby tonight
time to play
and good bye rainy days
it's too good to be true
my only dream is getting wild
with somebody like you
kiss me lazy mon amour
leave all the demons behind
let the bongos play the beat
there in  the back of your mind
sexy bon
it's the time to get loose
is the city of love
this place is real, let's take the deal
that no people refuse
lovely nights
fancy music round the streets by the riverside
there, just a shadow of pastis
and you wonder why
everybody looks so beautiful in Paris
everybody looks so beautiful in Paris
everybody looks so beautiful in Paris
everybody looks so beautiful in Paris
and they have jazz too!
telle me something mon amour
love is so easy to find?
I'm a stranger, that's for sure
and we're beginning to shine
that's to say
I don't play any game
let me tell you the truth
sometimes I win
sometimes it feels like I'm riding a bull
night and day
who can fly high anyway
in this crazy life
now, just one drop of that champagne
while I wonder why
everybody looks so beautiful in Paris
everybody looks so beautiful in Paris
everybody looks so beautiful in Paris
everybody looks so beautiful in Paris

L'angolo degli accordi:


Sim                  Mi
Get your sexy shoes my dear
Sim                             Mi
tears are beginning to dry
Sim                 Mi
there's a dancefloor down the street
Sim                          Mi
you'll be my baby tonight
            Sim   Mi
time to play
                                Sim Mi
and good bye rainy days
                              Sim
it's too good to be true
              Mi                      Sim
my only dream is getting wild
                                 Mi
with somebody like you
Sim               Mi
kiss me lazy mon amour
Sim                              Mi
leave all the demons behind
Sim                 Mi
let the bongos play the beat
Sim                                   Mi
there in  the back of your mind
        Sim  Mi
sexy bon
                              Sim   Mi
it's the time to get loose
                     Sim
is the city of love
                    Mi                        Sim
this place is real, let's take the deal
                           Mi
that no people refuse
           Sim
lovely nights
          Mi                      Sim               Mi
fancy music round the streets by the riverside
Sim             Mi              Sim
there, just a shadow of pastis
              Mi
and you wonder why
Sim                          Mi               Sim Mi
everybody looks so beautiful in Paris
Sim                          Mi              Sim  Mi
everybody looks so beautiful in Paris
Sim                          Mi              Sim  Mi
everybody looks so beautiful in Paris
Sim                          Mi               Sim Mi
everybody looks so beautiful in Paris

and they have jazz too!
Sim                         Mi
telle me something mon amour
Sim                      Mi
love is so easy to find?
Sim                 Mi
I'm a stranger, that's for sure
Sim                               Mi
and we're beginning to shine
              Sim   Mi
that's to say
                          Sim    Mi
I don't play any game
                              Sim
let me tell you the truth
                     Mi
sometimes I win
                      Sim                            Mi
sometimes it feels like I'm riding a bull
                Sim 
night and day
              Mi              Sim
who can fly high anyway
           Mi
in this crazy life
Sim                Mi                      Sim
now, just one drop of that champagne
            Mi
while I wonder why
Sim                         Mi                Sim   Mi
everybody looks so beautiful in Paris
Sim                         Mi                Sim   Mi
everybody looks so beautiful in Paris
Sim                         Mi                Sim   Mi
everybody looks so beautiful in Paris
Sim                         Mi                Sim   Mi
everybody looks so beautiful in Paris

Traduzione:

TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI


Prendi le tue scarpe sexy, mia cara
le lacrime si stanno asciugando...
c'è un posto per ballare in fondo alla strada
sarai la mia bimba stanotte
E' ora di entrare in azione
e addio giorni duri
è troppo bello per essere vero
il mio unico sogno è fare follie
con una come te
baciami piano piano, amore
buttati alle spalle tutti quei demoni
lascia quei bongos battere il ritmo
giù in fondo alla tua mente
Sexy bon...
ora di lasciarsi andare
è la città dell'amore
questo è un posto vero,
prendiamo l'offerta che nessuno rifiuta
dolci notti
musica stramba per le strade
giù verso il fiume
ecco, basta un sorso di pastis
e vuoi sapere perchè
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
Dimmi una cosa, tesoro
ma l'amore è poi così difficile trovarlo?
Io sono un estraneo, questo è sicuro
ma noi stiamo cominciando a far scintille
Come dire, io non faccio giochi strani
ti dirò la verità,
certe volte vinco
altre volte mi sembra di cavalcare un toro
notte e giorno...
ma poi chi ce la fa a volare in alto
in questa vita da matti
dai, solo un goccio di questo champagne
e ti chiedi perchè
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI
TUTTI SEMBRANO COSI' BELLI A PARIGI

L'angolo live:

"Everybody looks so beautiful in Paris" è tra le canzoni che Sergio decide di portare nella scaletta dei concerti che promuovono l'album, sentiamoci allora questo audio "bootleg" proveniente dal concerto tenuto all'Auditorium Parco della musica di Roma il 19 marzo del 2015:





L'angolo delle interviste:

Sergio ci spiega il perché ha scelto di comporre le nuove canzoni in inglese: "I testi sono usciti in inglese perché l’inglese è la mia seconda lingua e questo è uno dei motivi per cui la musica mi viene fuori più facilmente e spontaneamente in inglese che in italiano".

L'intento, conclude Caputo, è quello di rivolgersi ad un pubblico internazionale.

Poi Sergio ci spiega il perché ha chiamato il nuovo album "Pop, jazz and love": "Pop e jazz perché da sempre, il mio lavoro tende a far dialogare questi due generi musicali, «poppizzando il jazz e jazzando il pop» ", e "love" perché l’amore è il tema principale delle mie canzoni e aveva bisogno di essere decantato in modo diverso rispetto agli album precedenti: non più solo storie “strappa-budella”, ma amori felici.

I love the sky in september

Appena ho finito di ascoltare questa canzone ho pensato: "ma perché Caputo è stato così tanti anni senza comporre nuova musica?". Infatti le nuove canzoni sono davvero belle e "I love the sky in september" ne è la conferma.

Questa volta Sergio opta per un testo tutto in inglese e dopo aver vissuto dieci anni in California può permetterserlo alla grande!

La canzone, ha rivelato Sergio, gli è venuta in mente mentre era all'ospedale in attesa che nascesse il figlio (il secondo avuto insieme alla compagna Cristina Zatti).

La melodia mi piace molto, "very jazzy", con la batteria suonata con le spazzole per non rovinare l'atmosfera della canzone, e il pianoforte di Paolo Vianello che accompagna con eleganza il pezzo fino alla fine.

Molto belli anche i sax suonati da Massimo Zagonari e Sandro Deidda.

I LOVE THE SKY IN SEPTEMBER

And just like this
you’re back in time
you see yourself
before your eyes
a different place
another life
a younger face
that stranger’s smile
A simple guy 
I guess I am
you look at me
and that’s what you get
I’ve been so wild
but now I’m here
you want to know
the way I feel... the way I feel... 
well, I love the sky in september
I love your eyes in the moonshine
let's fall in love in september
'cause I can't be me without you
anyway... 
Forever yours 
oh yes, I will... 
my love is made
of stainless steel 
I see your smile (I see your smile)
that’s worth it all( that's worth it all)
it melts the ice
deep down my soul 
deep down my soul 
‘cause I love the sky in september
you'll be my star of the saturday nights
let's fall in love in september
‘cause I can't be me without you (without you)
get your crazy heart by me tonight 
if you’re lonesome
get your crazy heart by me
‘cause you’re blowing my mind
Hey! 
I’m gonna say it again:
I love the sky in september
you'll be my star of the saturday nights
let's fall in love in september
‘cause I can't be me without you
And I feel so good 
‘cause I’m loving you
 And I feel so good 
‘cause I’m loving you

L'angolo degli accordi:


Intro: Sim-Mim (2 volte)


Mim  
And just like this
            Lam
you’re back in time
       Mim
you see yourself
   Lam         Mib7+
before your eyes
   Lam       Re7
a different place
Sol
another life
  Solm
a younger face
                        Lam
that stranger’s smile
Mim
A simple guy 
   Lam
I guess I am
       Mim
you look at me
Lam                  Mib7+
that’s what you get
       Lam       Re7
I’ve been so wild
Sol
but now I’m here
      Solm
you want to know
      Si7                    Mim
the way I feel... the way I feel... 
                         Sim       Mim 
well, I love the sky in september
                   Sim            Re    Lam
I love your eyes in the moonshine
Mim          Sim        Mim
let's fall in love in september
                         Sim             Mim
'cause I can't be me without you

anyway... 
Mim
Forever yours 
     Lam
oh yes, I will... 
      Mim
my love is made
     Lam       Mib7+
of stainless steel 
   Lam       Re7
I see your smile (I see your smile)
Sol
that’s worth it all( that's worth it all)
   Solm
it melts the ice
         Si7
deep down my soul 
         Mim
deep down my soul 
                            Sim       Mim
‘cause I love the sky in september
                    Sim           Mim
you'll be my star of the saturday nights
                  Re         Mim
let's fall in love in september
                          Re              Mim
‘cause I can't be me without you (without you)
 
get your crazy heart by me tonight 

if you’re lonesome

get your crazy heart by me

‘cause you’re blowing my mind

Hey! 

I’m gonna say it again:
                Sim        Mim
I love the sky in september

                   Sim            Re    Lam
I love your eyes in the moonshine
Mim          Sim        Mim
let's fall in love in september
                           Re               Mim
‘cause I can't be me without you
          Si7       Mim
And I feel so good 
                  Si7      Mim
‘cause I’m loving you
            Si7      Mim
 And I feel so good 
                  Si7      Mim
‘cause I’m loving you

Traduzione:

E così
sei tornato indietro nel tempo
vedi te stesso
davanti ai tuoi occhi
un posto diverso
un'altra vita
una faccia più giovane
quel sorriso straniero
un ragazzo semplice
credo di esserlo
mi guardi
e questo è cio' che ottieni
sono stato così selvaggio
ma ora sono qui
vuoi sapere
come mi sento... come mi sento
bene, amo il cielo in settembre
amo i tuoi occhi al chiaro di luna
innamoriamoci in settembre
perché non posso stare senza te
comunque
per sempre tuo
oh si lo sarò...
il mio amore è fatto
di acciaio inossidabile
vedo il tuo sorriso (vedo il tuo sorriso)
ne è valsa la pena (ne è valsa la pena)
scioglie il ghiaccio
in fondo alla mia anima
in fondo alla mia anima
perché amo il cielo in settembre
sarai la mia stella del sabato sera
innamoriamoci in settembre
perché non posso stare senza te
porta il tuo cuore matto da me stanotte
se sei da sola
porta il tuo cuore matto da me
perché mi stai facendo impazzire
hey!
sto per ridirtelo
amo il cielo in settembre
sarai la mia stella del sabato sera
innamoriamoci in settembre
perché non posso stare senza te
e mi sento così bene
perché sono innamorato di te
e mi sento così bene
perché sono innamorato di te

L'angolo dei video:

Come accaduto con "C'est moi l'amour" anche per "I love sky in september" Caputo realizza un video-clip, questa volta sono un mix di immagini filmate tra Rome e Parigi , una storia d'amore raccontata con lo spirito dei "social", da immagini vere della vita personale dell'autore:

 L'angolo dei live:

 Apriamo con una esecuzione con sola chitarra elettrica eseguita al "Birdland jazz club" di Sassari, per l'accompagnamento Caputo si fa aiutare dal suo i-pad su cui ha registrato la base ritmica del pezzo:

Ora una versione "full band" solo audio, registrata durante un live all'Auditorium Parco della Musica di Roma nel 2013:

C'est moi l'amour

Dopo aver pubblicato "That kind of thing", disco smooth jazz, concepito e registrato in California, Caputo nel 2006 pubblica un disco dal nome "A tu per tu", nel quale esegue in versione acustica, senza arrangiamenti, alcuni dei suoi successi. Il senso del disco può essere colto in questa dichiarazione alla stampa fatta dallo stesso Caputo: «A Tu Per Tu è stato il mio modo di dare ai miei estimatori una specie di "concerto privato", un po' come se andassi a casa loro con la chitarra a suonargli i loro brani preferiti. Mi confermano che se metti su il CD e chiudi gli occhi, l'impressione è che io sia lì in persona con la chitarra a cantare e suonare.»

Passano altri tre anni e nel 2009 Sergio pubblica il secondo live cd della sua carriera, dopo aver realizzato infatti nel 1987 il bellissimo "Ne approfitto per fare un po' di musica", è la volta di "La notte è un pazzo con le meches".

Se il primo live cd prendeva il titolo da una frase contenuta nella canzone "Spicchio di luna", questo secondo live lo prende dalla canzone "Anche i detective piangono".

L'album, considerato un "bootleg d'autore" ovvero un disco registrato live, in presa diretta, senza aggiustamenti in post-produzione, viene rilasciato oltre che su sopporto fisico anche tramite i-tunes.

L'etichetta che lo pubblica e l'indipendente (e di proprietà di Caputo) Alcatraz moon. 

Passano altri 5 anni, arriviamo al 2014 e Sergio per festeggiare il trentennale dell'album "Un sabato italiano" ne registra un rifacimento in chiave più jazz, e, cosa molto gradita, regala ai fan due brani inediti con testo, cosa che non accadeva dal 1999.

I brani in questione sono "C'est moi l'amour" che analizziamo ora e "I love the sky in september".

Questo ritorno alla composizione sarà il preludio alla pubblicazione di un intero album di inediti che vedrà la luce nel 2015 dal titolo "Pop, jazz and love", che i suoi fan aspettavano e richiedevano da anni.

Ma avremo modo di analizzare anche le canzoni di questo album di inediti più avanti ora torniamo a "C'est moi l'amour" canzone  dal titolo francese ma dal testo italiano che ci riconsegna un Caputo in gran forma sia musicalmente che liricamente.

Il pezzo si apre con una linea di basso molto potente e poi a metà si scatena il sax mentre la batteria accompagna  il brano con un ritmica tipicamente jazz.
Mi piace particolarmente il "middle eight" ovvero il ritornello, che da alla canzone una marcia in più ("Nessuna non ci sarà nessuna...").
Sergio ama particolarmente inserire parole straniere nei suoi pezzi, che sono a volte in inglese e a volte in francese come in questo caso.
Sul significato della canzone abbiamo le parole dello stesso Caputo, che nel suo canale youtube commenta il pezzo cosi: "Un uomo con evidenti naufragi amorosi alle spalle, tenta di sedurre la donna amata in video chat. Largamente autobiografico".

  

C'EST MOI L'AMOUR

E' quasi l'ora del the

C'è qualcosa di me

Che non t'ho detto mai

C'est moi l'amour

Tutto finisce così

si riparte da qui

ma c'è un brivido in più  

C'est moi l'amour

Io ho il fantasma di me

La mia vita era un bluff

E il destino eri tu

C'est moi l'amour

Stelle da Century Fox

Questo cuore è un juke-box

Che ora suona per te

Nessuna non ci sarà nessuna più amata di te

Paura non devi aver paura di niente perché

C'est moi l'amour

C'est moi l'amour

C'est moi l'amour

E' quasi l'ora del the

C'è qualcosa di me

Che non t'ho detto mai

C'est moi l'amour

Scende una lacrima chic

Chi è il veleno di chi

Non ci importa oramai

C'est moi l'amour

Penso ai tuoi occhi nel blu

Per l'oceano laggiù

Ma ora sei qui con me

C'est moi l'amour

Baby la vita com'è?

E' uno schizzo di seltz

Tutto il resto va giù

Nessuna non ci sarà nessuna più amata di te

Paura non devi aver paura di niente perché

C'est moi l'amour

C'est moi l'amour

C'est moi l'amour

C'est moi l'amour

C'est moi l'amour..........

L'angolo degli accordi:

Fa         Sol         Fa

E' quasi l'ora del the
             Sol       Fa

C'è qualcosa di me
              Sol           Rem

Che non t'ho detto mai
Sol           Rem    Sol

C'est moi l'amour

 Fa       Sol       Fa
Tutto finisce così
      Sol         Fa

si riparte da qui
                Sol            Rem

ma c'è un brivido in più
Sol           Rem    Sol

C'est moi l'amour
Solm        Do          Solm

Io ho il fantasma di me
            Do             Solm

La mia vita era un bluff
            Do        Solm

E il destino eri tu
Do           Solm

C'est moi l'amour
Fa           Sol         Fa

Stelle da Century Fox
             Sol                    Fa

Questo cuore è un juke-box
              Sol           Rem Sol

Che ora suona per te
    Sib     Do                 Fa            Rem        Fa

Nessuna non ci sarà nessuna più amata di te
   Sib  Do                      Fa      Rem       La

Paura non devi aver paura di niente perché
Rem                    Sol

C'est moi l'amour
Rem                    Sol

C'est moi l'amour
Rem                    Sol  

C'est moi l'amour
Fa         Sol         Fa

E' quasi l'ora del the
             Sol       Fa

C'è qualcosa di me
              Sol           Rem

Che non t'ho detto mai
Sol                   Rem

C'est moi l'amour
Fa               Sol        Fa

Scende una lacrima chic
                Sol        Fa

Chi è il veleno di chi
                Sol          Rem

Non ci importa oramai
Sol                   Rem Sol

C'est moi l'amour
Solm             Do           Solm

Penso ai tuoi occhi nel blu
          Do          Solm

Per l'oceano laggiù
             Do             Solm

Ma ora sei qui con me
Do                 Solm  Do

C'est moi l'amour
Fa         Sol         Fa

Baby la vita com'è?
           Sol            Fa

E' uno schizzo di seltz
             Sol         Rem Sol

Tutto il resto va giù
     Sib     Do                 Fa           Rem       Fa

Nessuna non ci sarà nessuna più amata di te
    Sib Do                      Fa      Rem        La

Paura non devi aver paura di niente perché
Rem                    Sol

C'est moi l'amour
Rem                    Sol

C'est moi l'amour
Rem                    Sol

C'est moi l'amour
Rem                    Sol

C'est moi l'amour
Rem                    Sol

C'est moi l'amour..........

L'angolo dei video:

Dopo tanti anni Caputo torna a realizzare un video, per pubblicizzare una sua canzone e lo fa in maniera molto artigianale, è sufficiente infatti una webcam e una buona dose di ironia.
Sergio canta la canzone davanti al suo computer e suona un elastico come fosse un basso, intanto scorrono i sottotitoli in francese del pezzo.
Ogni tanto si intravede la compagna di Sergio, Cristina Zatti, intenta a truccarsi e a cantare alcue frasi della canzone in francese.

L'angolo live:

Cominciamo con una versione molto particolare, Sergio infatti esegue in trio la canzone in una libreria parigina, troviamo al basso Fabrizio Cecca e alla batteria Clement Brajtman:

Ora una versione più fedele a quella su disco, Caputo presenta la canzone all'Auditorium di Rome nel 2013 nello show che festeggia il trentennale dell'album "Un sabato italiano":




L'angolo del tutorial:

Roberto Salomone ci mostra la bellissima linea di basso di "C'est moi l'amour":

Jazzy girl

JAZZY GIRL

L'album "That kind of thing" è chiuso da "Jazzy Girl", canzone nella quale collabora Enrico Rava, suonando la tromba con sordina:

I used to be so cool

I USED TO BE SO COOL

"I used to be so cool" è impreziosita dal tromobone suonato da Marty Wehner, ex alunno del Berklee College, ha suonato con grandissimi musicisti come Dizzy Gillespie, Phil Woods, Benny Carter, la Mingus Epitaph Orchestra, Tony Toni Tone, Wynton Marsalis, Bob Weir e Rat Dog, la Big Band di Joe Henderson, Natalie Cole, Lavay Smith, Tito Puente, Pete Escovedo e Dave Ellis.

Ha inoltre suonato insieme a Carlos Santana nella canzone "The Game of Love".
 

In the madness of my dreams

IN THE MADNESS OF MY DREAMS

Ancora sonorità acustiche e molto soft per "In the madness of my dreams" nella quale la chitarra di Caputo duetta con la tromba di Mike Olmes.

L'album "That kind of thing" ha venduto in America 50.000 copie, cosa che in Italia sarebbe stata impossibile.