I love the sky in september

Appena ho finito di ascoltare questa canzone ho pensato: "ma perché Caputo è stato così tanti anni senza comporre nuova musica?". Infatti le nuove canzoni sono davvero belle e "I love the sky in september" ne è la conferma.

Questa volta Sergio opta per un testo tutto in inglese e dopo aver vissuto dieci anni in California può permetterserlo alla grande!

La canzone, ha rivelato Sergio, gli è venuta in mente mentre era all'ospedale in attesa che nascesse il figlio (il secondo avuto insieme alla compagna Cristina Zatti).

La melodia mi piace molto, "very jazzy", con la batteria suonata con le spazzole per non rovinare l'atmosfera della canzone, e il pianoforte di Paolo Vianello che accompagna con eleganza il pezzo fino alla fine.

Molto belli anche i sax suonati da Massimo Zagonari e Sandro Deidda.

I LOVE THE SKY IN SEPTEMBER

And just like this
you’re back in time
you see yourself
before your eyes
a different place
another life
a younger face
that stranger’s smile
A simple guy 
I guess I am
you look at me
and that’s what you get
I’ve been so wild
but now I’m here
you want to know
the way I feel... the way I feel... 
well, I love the sky in september
I love your eyes in the moonshine
let's fall in love in september
'cause I can't be me without you
anyway... 
Forever yours 
oh yes, I will... 
my love is made
of stainless steel 
I see your smile (I see your smile)
that’s worth it all( that's worth it all)
it melts the ice
deep down my soul 
deep down my soul 
‘cause I love the sky in september
you'll be my star of the saturday nights
let's fall in love in september
‘cause I can't be me without you (without you)
get your crazy heart by me tonight 
if you’re lonesome
get your crazy heart by me
‘cause you’re blowing my mind
Hey! 
I’m gonna say it again:
I love the sky in september
you'll be my star of the saturday nights
let's fall in love in september
‘cause I can't be me without you
And I feel so good 
‘cause I’m loving you
 And I feel so good 
‘cause I’m loving you

L'angolo degli accordi:


Intro: Sim-Mim (2 volte)


Mim  
And just like this
            Lam
you’re back in time
       Mim
you see yourself
   Lam         Mib7+
before your eyes
   Lam       Re7
a different place
Sol
another life
  Solm
a younger face
                        Lam
that stranger’s smile
Mim
A simple guy 
   Lam
I guess I am
       Mim
you look at me
Lam                  Mib7+
that’s what you get
       Lam       Re7
I’ve been so wild
Sol
but now I’m here
      Solm
you want to know
      Si7                    Mim
the way I feel... the way I feel... 
                         Sim       Mim 
well, I love the sky in september
                   Sim            Re    Lam
I love your eyes in the moonshine
Mim          Sim        Mim
let's fall in love in september
                         Sim             Mim
'cause I can't be me without you

anyway... 
Mim
Forever yours 
     Lam
oh yes, I will... 
      Mim
my love is made
     Lam       Mib7+
of stainless steel 
   Lam       Re7
I see your smile (I see your smile)
Sol
that’s worth it all( that's worth it all)
   Solm
it melts the ice
         Si7
deep down my soul 
         Mim
deep down my soul 
                            Sim       Mim
‘cause I love the sky in september
                    Sim           Mim
you'll be my star of the saturday nights
                  Re         Mim
let's fall in love in september
                          Re              Mim
‘cause I can't be me without you (without you)
 
get your crazy heart by me tonight 

if you’re lonesome

get your crazy heart by me

‘cause you’re blowing my mind

Hey! 

I’m gonna say it again:
                Sim        Mim
I love the sky in september

                   Sim            Re    Lam
I love your eyes in the moonshine
Mim          Sim        Mim
let's fall in love in september
                           Re               Mim
‘cause I can't be me without you
          Si7       Mim
And I feel so good 
                  Si7      Mim
‘cause I’m loving you
            Si7      Mim
 And I feel so good 
                  Si7      Mim
‘cause I’m loving you

Traduzione:

E così
sei tornato indietro nel tempo
vedi te stesso
davanti ai tuoi occhi
un posto diverso
un'altra vita
una faccia più giovane
quel sorriso straniero
un ragazzo semplice
credo di esserlo
mi guardi
e questo è cio' che ottieni
sono stato così selvaggio
ma ora sono qui
vuoi sapere
come mi sento... come mi sento
bene, amo il cielo in settembre
amo i tuoi occhi al chiaro di luna
innamoriamoci in settembre
perché non posso stare senza te
comunque
per sempre tuo
oh si lo sarò...
il mio amore è fatto
di acciaio inossidabile
vedo il tuo sorriso (vedo il tuo sorriso)
ne è valsa la pena (ne è valsa la pena)
scioglie il ghiaccio
in fondo alla mia anima
in fondo alla mia anima
perché amo il cielo in settembre
sarai la mia stella del sabato sera
innamoriamoci in settembre
perché non posso stare senza te
porta il tuo cuore matto da me stanotte
se sei da sola
porta il tuo cuore matto da me
perché mi stai facendo impazzire
hey!
sto per ridirtelo
amo il cielo in settembre
sarai la mia stella del sabato sera
innamoriamoci in settembre
perché non posso stare senza te
e mi sento così bene
perché sono innamorato di te
e mi sento così bene
perché sono innamorato di te

L'angolo dei video:

Come accaduto con "C'est moi l'amour" anche per "I love sky in september" Caputo realizza un video-clip, questa volta sono un mix di immagini filmate tra Rome e Parigi , una storia d'amore raccontata con lo spirito dei "social", da immagini vere della vita personale dell'autore:

 L'angolo dei live:

 Apriamo con una esecuzione con sola chitarra elettrica eseguita al "Birdland jazz club" di Sassari, per l'accompagnamento Caputo si fa aiutare dal suo i-pad su cui ha registrato la base ritmica del pezzo:

Ora una versione "full band" solo audio, registrata durante un live all'Auditorium Parco della Musica di Roma nel 2013: